**************************************
Traduit en Franais par: Garcon Etoile
**************************************
18-11-2009
**************************************

----------------------------------------------------------------
*******************Table des matires******************         |
----------------------------------------------------------------

1.    L'HISTOIRE DU JEU
2.      CONTENU DE L'ARCHIVE ET INSTALLATION
3.    LES PATCHS PUBLIES
4.      TOUT CE QUI A ETE FAIT
5.    L'QUIPE DE LA TRADUCTION
6.      CONTACTS
7.    REMARQUES LEGALES

----------------------------------------------------------------
1.  Alex Kidd: High Tech World                                  |
----------------------------------------------------------------

Le jeune Alex, en villgiature chez ses souverains de parents, 
prouve le vif dsir en cette belle matine de se rendre dans la
nouvelle salle darcade qui vient douvrir dans la ville voisine.
Le problme est que le jeune hros ignore le chemin pour arriver 
 cette salle de jeux. Sa premire mission sera dexplorer 
minutieusement limmense manoir familial  la recherche des 
morceaux de plan vers la ville.

----------------------------------------------------------------
2.  CONTENU DE L'ARCHIVE ET INSTALLATION                        |
----------------------------------------------------------------

L'archive ZIP doit contenir :

1. Alex_Kidd_High_Tech_World_[PATCH].ips
2. Lisez-Moi.txt

Pour utiliser cette traduction, il faut utiliser un PATCHEUR
(le Patcheur "Lunar Ips" par exemple).

L'adresse: 
http://fusoya.eludevisibility.org/lips/

___________
IMPORTANT! 
___________

Ce patch est  utiliser 'UNIQUEMENT' avec la rom suivante (81 Ko):
- Alex_Kidd_in_High_Tech_World_(UE)_[!].zip

1. Tlcharger la rom archive.
2. Dcompresse la rom.
3. Appliquer le patch sur la rom dcompresse suivante (128 ko):
- Alex Kidd in High Tech World (UE) [!].sms
4. Vous pouvez jouer  la rom decompresse ou recompresser 
en '.zip' une fois la modification faite.

----------------------------------------------------------------
3.  LES PATCHS PUBLIES                                          |
----------------------------------------------------------------

- Version 1

----------------------------------------------------------------
4.  TOUT CE QUI A ETE FAIT                                      |
----------------------------------------------------------------

Script          :    100 %
Graphismes:     :    100 % 
(Les graphismes contiennent 3 mots en japonais)

----------------------------------------------------------------
5.  L'QUIPE DE LA TRADUCTION                                   |
----------------------------------------------------------------

   garcon_etoile : Tout

----------------------------------------------------------------
6.  CONTACTS                                                    |
----------------------------------------------------------------

Une remarque, une question ou une correction  apporter  la
traduction de "Alex Kidd: High Tech World".

garcon_etoile@hotmail.fr


----------------------------------------------------------------
7.  REMARQUES LEGALES                                           |
----------------------------------------------------------------

Le patch de traduction franaise de "Alex Kidd: High Tech World"
n'est pas officiel et n'est pas support par Sega.

Ce patch est gratuit et peut tre distribu gratuitement.

Tous ceux qui utilisent ce patch le font  leurs propres 
risques. Aucune personne cite dans cette documentation ne 
pourra tre responsable de n'importe quels dommages 
provenant de son usage.

----------------------------------------------------------------

REMERCIEMENTS  la communaut du TRAF: http://traf.romhack.org/

Merci de m'avoir lu !
----------------------------------------------------------------

garcon_etoile

